Last Seconds Of Summer

I can’t believe summer is almost over already! I spent a lot of time with blogging, drawing and sewing, so I can say this season was so interesting for me. I started practising for my entrance exam (it will be organized in January), and I have a very good results, so I have nothing to worry about. This summer I’ve been to Croatia, but my Parisian holiday was canceled and we’re flying to France in October. (You can see my plans about places to visit later!) Oh, and I almost forgot to tell you the best thing happened to me this summer. Some webshops emailed me and asked me if I would like to do a collaboration with them. I’ll get clothes from Happiness Boutique and Dresslink, and the orders are on their way already!
I don’t really mind that the school starts in 3 days, how about you?
These pictures were taken a few days ago, I wore a striped basic top with high waisted shorts. xx

***

El sem hiszem, hogy a nyárnak máris vége! Viszont úgy érzem, tartalmasan töltöttem el, például elkezdtem készülni a felvételire (nyolcadikos leszek), blogoltam, rajzoltam és varrtam. Horvátországban töltöttem egy hetet júliusban, és megszerveztem az őszi párizsi kirándulásunkat is. És a legjobb, ami ezen a nyáron történt velem: több webshop is felkeresett, hogy kollaborációt készítsen velem! A Dresslinkes és a Happiness Boutique-os csomagom már úton is van, nagyon várom hogy megérkezzenek!
Egyébként egyáltalán nem bánom, hogy kezdődik az iskola, és ti?
Egyébként ezeket a képeket néhány napja készítettük, csíkos felsőt és magasderekú sortot viseltem. Tudom, nem annyira nyárias, de be kell hogy valljam, egyáltalán nem volt melegem hosszú ujjú pólóban augusztusban. xx

undefinedundefinedundefinedundefinedundefined

top – Pull & Bear / shorts – Bershka / sneakers – Stradivarius / watch – Nici

Continue Reading

Interview With Tereza Of Cury In The City

I found Tereza’s blog (Cury In The City) when she left a comment on my latest post. She’s a Czech girl who lived in Paris for 11 months and started the blog with her friend. Such a good idea, and I think they had a lot of fun while taking outfit photos together. Unfortunately the other girl gave up blogging, but CITC is still really stylish, so it absolutely worth to visit it.
I emailed her and asked if I can write a post and do an interview with her, and she said yes. I wrote a bit too much questions, but I hope you enjoy them! :)

***

Tereza blogjára (Cury In The City) akkor találtam rá, amikor kommentált az előző bejegyzésemhez. Ő egy stílusos, kedves cseh lány, 11 hónapig Párizsban élt és tanult. A blogot egy barátnőjével indította, ami biztosan nagyon élvezetes lehetett! De a másik lány később azonban abbahagyta a bejegyzések írását, így Tereza lett a CITC blog egyedüli írója. Mindenképpen látogassátok meg a blogot!
Küldtem neki egy emailt, amiben arra kértem, hadd csináljak vele egy interviewt, ő pedig beleegyezett. Igaz, a kérdések listája kicsit hosszúra sikeredett, de azért remélem élvezni fogjátok! :)

undefined

Here are my questions:

F: You created Cury In The City with your friend. Why did you two started a blog together?
T: Me and Iva, we met in Paris. We became good friends very quickly and noticed that we share a passion for fashion. Iva once told me that we should have some activity together and I said “Okay, we can do a fashion blog.” She said: “Okay! Why not?” And that´s how it happened. It was for fun and to have memories from Paris.

F: Why did you give the name CITC for your blog?
T: This is a bit long story. I will try to keep it short. First to say my nationality is Czech and Iva is Croatian. Our languages are kinda similar, but usualy similar words have a diferent meaning. Cura in Croatian means a girl. In Czech it doesn´t mean anything, but we have a lot of similar words. I liked the word and started using it, but in a Czech form. Once we were out together in Paris and I posted a picture, which I tagged – Cury in the city. Since then it was pretty clear what the name was gonna be. So to be clear CITC is a shortcut fom Cury in the City which basicaly means girls in the city.

F: You lived in Paris for almost a year. (And during this time, you had three jobs in connections with fashion.) What did you learn from French women about style?
T: This is a great question. I learned so much! It changed my point of view on fashion and my own style. First of all I learned that less is more. To be more minimalistic, simple and clear. To combine old with contemporary. Their view on beauty is also very different from a Czech one. French girl is beautiful when she is natural. There can´t be too much of anything. You can´t overdo your make-up, hair, and you should look great, but like you didn´t even bother to.

F: What is your biggest dream?
T: That is hard to say. I always wanted to work in fashion. So I hope to find my spot, to find a job which I will love and be happy in life.

F: What does your family think about your blog? Do they follow it?
T: Of course, they have no other option! 😀 No, I´m just kidding. I don´t think they care a lot, they just see that it makes me happy, so they´re fine with it.

F: Have you got any favourite fashion bloggers? Do you have anything that always inspires you?
T: I follow a lot of bloggers, but I must say that I´m very picky when it comes to choosing someone as my favorite. I must defo say it´s Blair from Atlantic-Pacific, I just adore her and her looks. I think I´ve never seen her in an outfit which I wouldn´t love. I also like Jennifer from the Native Fox, she is perfect.
I´m inspired by everything I see around me. But the best inspiration is to just walk through Parisian streets.

F: Would you like to work in the fashion industry?
T: As I already said it is my dream. I´m aware that it´s pretty hard, but for me, it´s worth it.

F: How could you describe your personal style?
T: My style changes often. I´m the kind of personality that hates stereotype. So I´m always discovering new things. But of course there are basics which will never change in my closet such as monochrome combinations and classic pieces. Right now I started to obsess about combining sneakers with everything, which is a big Parisian trend.

F: When you were a little girl, how did you imagine yourself as an adult? What did you want to be?
T: I always imagined myself like a powerful woman with a successful career. We will see about that, haha!

F: We are going to Paris as a holiday in October for a week. Have you got any advices or tips for us? What do you think we need to see? Where should we shop or have a lunch?
T: I´m sure you will do all the turistic stuff, which everyone knows. So I give you just few tips what I liked. For me the best museum in Paris was Musee d´Orsay. While being in Louvre go check the Napoleon´s old apartment. It´s bit forgotten part of Louvre, not a lot of people make it there, but for me it´s the best part of Louvre. If you have time, defo go to Versailles! It´s just around 45 min from Paris by RER train and it´s enormous. We also did a short funny documentary with my friends about great and not so known places in Paris, which you can check here.
I like to go shopping to Rue Rivoli, which is a long street with a lot of shops. Le Quatre Temps is a huge shopping centre in La Defense and it´s also amazing for shopping.

Thank you very much for your answers Tereza, I would like to wish you luck for making your dreams come true! :) xx

***

Itt találjátok az interjút. Megjegyezném, hogy Tereza mondatait nem szóról szóra fordítottam le. :)

F: A CITC-t egy barátnőddel alkottátok. Miért kezdtetek közös blogba?
T: Ivával Párizsban találkoztam. Hamar összebarátkoztunk, és mindketten érdeklődtünk a divat iránt. Iva egyszer azt javasolta, hogy csináljunk valamit, ami a divattal kapcsolatos. Nekem rögtön egy blog jutott az eszembe, és meg is valósítottuk az ötletet. Igazából azért kezdtünk el, hogy szép emlékeink maradjanak Párizsból, és persze a szórakozás kedvéért.

F: Miért lett a blogotok neve Cury In The City?
T: Ez egy hosszú történet, de megpróbálom rövidre fogni. Először is, tudni kell, hogy én cseh vagyok, Iva pedig horvát. A két nyelvben sok hasonló szó van, de ezek sokszor különböző jelentésekkel bírnak. A “cura” horvátul lányt jelent. A csehben ennek nincs konkrét jelentése, de meglehetősen sok hasonló szavunk. Viszont nekem nagyon megtetszett, és elkezdtem használni. Egyszer posztoltam egy közös képet Ivával, ami a “Cury in the city” címet kapta. Ettől fogva biztosak voltunk benne, hogy ez lesz a blogunk neve. Szóval a CITC a blog nevének rövidítése, alapjában véve pedig azt jelenti, lányok a városban.

F: Majdnem egy évig éltél Párizsban, ezalatt három divattal kapcsolatos munkád is volt. Mit tanultál a francia nőktől a stílusról?
T: Ez egy jó kérdés, nagyon sokat tanultam! Teljesen megváltoztatta a nézőpontomat, egyszerűen elkezdtem másképp gondolni a divatra és a saját stílusomra. Az első számú szabály, amit megtanultam, hogy a kevesebb mindig több. Hogy a minimalizmus, az egyszerűség mindig jó választás. Hogy a régit igenis lehet keverni az újjal! Ők a szépségre is másképp tekintenek, mint mi csehek. A francia lány akkor szép, amikor természetes. Nem kell túlzásba vinned semmit, sem a hajad, sem a sminked elkészítését, mert ki fogsz lógni a sorból.

F: Mi a legnagyobb álmod?
T: Ezt nehéz megmondani. Mindig is a divatszakmában szerettem volna dolgozni. Szóval remélem, hogy egy nap megtalálom a helyet utat és olyan állásom lesz, amit nagyon szeretek majd.

F: Mi a családod véleménye a blogról? Szokták olvasni?
T: Természetesen, nincs más választásuk! 😀 Nem, csak viccelek. Örülnek neki, hogy ez engem boldoggá tesz, egyébként nem tulajdonítanak neki különös jelentőséget.

F: Vannak kedvenc bloggereid? Mi inspirál általában?
T: Nagyon sok bloggert követek, de nem tudom eldönteni, ki a kedvencem. Az egyik legnagyobb favoritom Blair, az Atlantic-Pacific bloggere, egyszerűen imádom a stílusát. Nem hiszem, hogy valaha viselt volna olyan outfitet, ami nem tetszett. Illetve még a Native Fox bloggerét, Jennifert is szeretem.
Igazából minden inspirál, amit magam körül látok. De a legjobb végigsétálni Párizs utcáin!

F: Szeretnél a divatiparban dolgozni?
T: Mint ahogy már említettem, ez az álmom. Tudom, hogy elég nehéz lesz, de nekem megéri.

F: Hogyan jellemeznéd a saját stílusodat?
T: A stílusom nagyon gyakran változik, és így szeretem. Az új dolgok felfedezése a lételemem. De természetesen az én gardróbomban is vannak alapdarabok, például imádom a monokróm szetteket és a klasszikus darabokat. Most egyébként az új párizsi trendért vagyok megőrülve: párosítsd a kedvenc tornacipődet bármivel!

F: Amikor kicsi voltál, hogyan képzelted el a jövőbeli életedet? Milyen munkáról álmodoztál?
T: Mindig arra gondoltam, hogy erős, sikeres, temperamentumos nő leszek. Hát, majd később visszatérünk rá…

F: Októberben a családommal Párizsba megyünk. Milyet helyeket látogassunk meg mindenképpen egy hét alatt?
T: Mindenképpen látnotok kell a leghíresebb helyeket, számomra például a legérdekesebb a d’Orsay Múzeum volt. A Louvre-ban nézzétek meg Napóleon régi lakhelyét! Ez a múzeum egy kissé kihalt részén van, a legtöbben elfeledkeznek róla, de nekem ez az egyik kedvencem. És ha van rá időtök, menjetek el Versailles-ba. Csak 45 percnyire van Párizstól és egyszerűen lenyűgöző. A barátaimmal készítettünk egy vicces kis dokumentumfilmet a város elfeledett, de csodás részeiről, ezt itt találjátok meg.
Vásárolni szerintem leginkább a Rue Rivoli-n lehet, ez egy hosszú utca rengeteg bolttal. A Le Quatre Temps pedig egy hatalmas bevásárlóközpont La Defense negyedben és szintén csodás hely a vásárlásra.

Köszönöm a válaszokat, Tereza, és nagyon sok sikert kívánok neked a továbbiakban! xx

undefined

 

Continue Reading