Liebster Blog Award

Until now I didn’t even know there are awards from given by bloggers to bloggers. But lately I got something like that from Anna in the mirror, so I would like to say thank you, dear. Such a honor! I had to answer some of her questions, write facts about myself (wasn’t easy but just did it), and nominate some other bloggers and also put up some questions to them.

***

Egészen idáig nem is tudtam, hogy léteznek olyan díjak, amiket a bloggerek adnak át egymásnak. Nemrég viszont kaptam egy ilyet az Anna in the mirror bloggerétől, szóval ezúton is szeretném megköszönni. :) A díjjal együtt válaszolnom kellett néhány kérdésre, érdekességeket írni magamról, aztán további bloggereket jelölni a díjra, és feltenni nekik néhány kérdést.

1. When did you start your blog? Why did you start it? / Mióta írod a blogot? Miért kezdtél bele?

I started my first blog in December 2015, its name was La Papillon Noire. I started it to share my experiment in fashion designing and some outfit photos. Than, a year later I got a custom domain, that’s why I’m here now. / Az első blogomat 2014 decemberében indítottam La Papillon Noire néven, tulajdonképpen azért, hogy megosszam a ruhaterveimet és néhány fotót. Egy évvel később költöztem át ide.

2. What does the name of the blog means to you? / Honnan jön a blog címe?
Fleur is the French translation of my name and it also means flower. / A Fleur a nevem francia megfelelője, ráadásul virágot is jelent.
3. What’s your plan with the blog in the future? / Mik a terveid a jövőben a bloggal?
In the next few weeks maybe it’ll turn a lifestyle blog, I would like to write about my diet, my workout routine and I also would like to start a new hobby, taking photos. / A következő néhány hétben kicsit a lifestyle résszel fogok foglalkozni, szeretnék írni az életmódváltásomról, és tudjátok, ígértem, hogy fotózni is fogok!
4. What’s your job, what do you study? / “Civilben” mivel foglalkozol?
This is my last year in primary school, and I applied for a Hungarian-French bilingual class. Later I really would like to study fashion designing in Paris, London or maybe New York. / Most nyolcadikos vagyok, és egy magyar-francia kéttannyelvű szakos iskolába jelentkeztem. Később pedig szeretnék divattervezést tanulni Párizsban, Londonban vagy New Yorkban.
5. What is the the most special in you? / Mit tartasz magadban a legkülönlegesebbnek?
To tell you the truth, I don’t think I would be special or at least I shouldn’t realize I am. Obviously, everyone has something special in him/her, but maybe I would hurt other people if I told them I’m more creative than them. / Az igazat megvallva én nem tudok mondani magamban semmit, ami olyan borzalmasan különleges lenne, vagy legalábbis nem gondolom, hogy nyíltan vállalnom kellene. Nyilván mindenkiben van valami különleges, de lehet, hogy mások bántónak éreznék, ha egyszerűen csak kijelenteném, hogy én miben vagyok és hasonlók. :)
6. What is your greatest achievement and what are you the most proud of? / Mi a legnagyobb dolog amit eddig elértél, amire a legbüszkébb vagy?
This is such a good question! Due to my age I have never participate in any useful projects or contests, so I only have achivement in learning. I’m proud of all my marks and educational competetion wins, but I couldn’t say anything I’m specially happy because of. Maybe if I get admitted to my dream secondary grammar school… / Hűha, erre nagyon nehéz válaszolni. Egyelőre még csak tanulmányi eredményeim vannak, azokra büszke vagyok, de nem tudnék közülük kiemelni semmit. Ha bejutok a középiskolába, ahová jelentkeztem, talán arra leszek a legbüszkébb.
7. How would you improve your blog? / Mit fejlesztenél a blogodon?
I just realized you’re a medium! You asked everything I wanted to tell my readers in the past few days. :) It’s not a secret anymore that I’m planning a new ten-days-lasting series #TransformYourBlog, because I would like to prettify the site and show the improving process. I am going to change on the look, the logo, and even the content a littlebit. / Gondolatolvasó vagy, de komolyan – eddig mindent megkérdeztél, amit az utóbbi időben le akartam írni az olvasóimnak (csak éppen nem tudtam milyen formában tegyem). Most már elárulhatom, hogy tervezek egy #TransformYourBlog című tíznapos sorozatot, mivel szeretnék változtatni néhány dolgon, például a kinézeten és egy kicsit a tartalmon is, ezt a folyamatot pedig szívesen dokumentálnám. :)
8. Do you have an oddity? What is it? / Van különcséged? Mi az?
I don’t think I have, but it depends on what we call oddity. (Yesterday I realized my eyes can focus like a camera, and sometimes I see things in slow motion.) / Nem hiszem, de igazából attól függ, mi számít annak. (Tegnap például rájöttem, hogy egészen távoli tárgyakra is rá tudok fókuszálni úgy, mint egy kamera, sőt, néha lassításban látom a dolgokat – bár ez valószínűleg csak akkor működik, ha közvetlen veszélyben vagyok, mondjuk ha egy kétkilós medicinlabda közeledik felém…)

 

9. How do you image a day when everything is possible? What’s your dream-day? / Milyen lenne egy napod ha szabadjára engednéd a képzeletedet? Mit álmodnál magadnak?
I don’t know where I would like to live later (in a castle/Paris/London/New York/a mediterranean place), but I know I will work as a fashion designer. So I think I would go to the studio, get inspired, design and think about shows. / Még nem döntöttem el, hogy hol élnék a legszívesebben (kastélyban/Párizsban/Londonban/New Yorkban/valamilyen mediterrán területen), de az már biztos, hogy divattervezőként szeretnék dolgozni. Tehát biztosan bemennék a munkahelyemre, inspirációt gyűjtenék, terveznék, közben bemutatókon gondolkoznék.
10. Where do you get inspiration from? / Honnan merítesz inspirációt?
I use Pinterest daily, but sometimes I also get inspired by nature, cities, art or everydays. I take care of my artistic side, that’s how I can grow my creativity and get really good ideas. The more time I spend on getting inspired, the more I can take over of the style and the spirit I like. / Naponta használom a Pinterestet, de sokszor van olyan is, hogy az utcáról, a képzőművészetből, vagy mindennapi életből vagy inspirál valami. Nagyon fontosnak tartom a művészi lélek gondozását, azt, hogy napi szinten inspirált legyek, szerintem ez hozzájárul a kreativitás fejlesztéséhez, így lesznek igazán jó ötleteim. Minél több időt töltök olyan képek nézegetésével, amik valójában tetszenek, annál többet sajátítok el az adott stílusból, szellemből, hangulatból. Azt gondolom, hogy ez az, ami a valódi művészet (és művészlét) kialakulásához vezet. Számomra a pillanat nyújt élményt, amikor a több év során felhalmozódott művészi tapasztalatokból, sőt, gyakran vizuális emlékekből megszületik egy olyan ötlet, amit korábban még sehol sem láttam. 

11. What helps self-improvement the most? Challenges, positives feedback, criticism or soething else? / Szerinted mi segíti a leginkább az ember fejlődését? A kihívások, a pozitív visszajelzés, a kritikák vagy valami más?
For my it’s absolutely challenges, they motivate me. But maybe I’ll be able to talk more about this topic a few years later. :) / Engem legtöbbször a kihívások motiválnak, de ilyen téren még nem vagyok tapasztalt, erre visszatérünk később. :)

***

1. On my oral entrance exam I’ll have to talk about history, and I learned so much I could also take a final exam. / Történelemből szóbelizek, és annyit készültem rá, hogy le tudnék belőle érettségizni.
2. I like being classy and keeping it simple. / Szeretem a klasszikus, letisztult stílust.
3. I hate nylon tights. / Irtózom a nejlonharisnyáktól.
4. I’m in love with mediterranean culture, kitchen and architecture. / Imádom a mediterrán tájak kultúráját, konyháját és építészetét.
5. I used to have long hair years ago and now decided to grow it again. / Kisebb koromban hosszú hajam volt, és most megint növesztem.
6. My favourite colour is olive green, but I’ve never worn anything in this colour. / A kedvenc szívem az olajzöld/olívazöld, de még sosem viseltem semmit, ami ilyen színű lett volna.
7. A few years ago I broke my left arm and now there’s a wire in it. / Néhány éve eltört a bal karom, ezért van benne egy drót.
8. I almost never watch TV. / Csak ritkán szoktam TV-t nézni.
9. I adore Google Maps Photo Sphere! / Imádom a Google Maps Photo Sphere-t.
10. I’m able to check Zara’s website three or four times a day. / Naponta többször is megnézem a Zara weboldalát.
11. I don’t know why but I’d prefer being Chinese, I think they’re beautiful. / Nem tudom miért, de szívesen lennék húzott szemű. (Bár többen is mondták már, hogy így is hasonlítok rájuk.)

***

1. Would you call yourself an artist? Why or why not? / Művésznek tartod magad? Miért vagy miért nem?
2. Do you like to travel? What is the best place you’ve ever been to and which countries have you visited already? / Szeretsz utazni? Mi volt a legszebb hely, ahol valaha jártál? Melyik országokat látogattad meg eddig?
3. How do you shop? Do you plan what are you going to buy before you go to the mall? / Hogyan vásárolsz? Vásárlás előtt szereted megtervezni, hogy mit fogsz venni?
4. Do you take health into consideration when cooking/eating? / Fontosnak tartod az egészséges étkezést?
5. If you got an invitation to any red carpet event like Oscars or Grammy, what would you wear? / Ha meghívót kapnál egy vörös szőnyeges eseményre (mint az Oscar vagy a Grammy), mit vennél fel?
6. Who’s your favourite celebrity and why? / Ki a kedvenc hírességed és miért?
7. If you could live in any movie or book, which one would you choose? / Ha egy filmben vagy könyvben élnél, melyik lenne az?
8. Who is your favourite blogger? / Ki a kedvenc bloggered?
9. What kind of sites do you visit daily on the internet? / Milyen oldalakat látogatsz meg naponta az interneten?
10. What are your thoughts on social media? / Mit gondolsz a közösségi médiáról?
11. What is (going to be) your job? When did you decide about it? / Mi (lesz) a munkád? Mikor jöttél rá, hogy ezt szeretnéd csinálni?

***

I would like to nominate… / Szeretném jelölni…
1. Shaira Manalo
2. Cury In The City
3. Exclusive Daisy
4. A Glass Of Ice
5. Dorina Strauss
6. BubblEsther
7. Scarlett and Giselle
8. The Bandwagon Chic
9. Dressing In Labels
10. xoxoBella

Continue Reading

Spring Style Update

I don’t know if I mentioned already how much I love seeking inspiration. Doesn’t matter if it’s drawing, writing, designing or baking, when it comes to scroll down Pinterest or Google some cool photos, my heart starts to beat. In the past few weeks I used Pinterest a lot and I found a lot of inspiring pictures! After checking out the past years’ Zara campaigns, I also found a new hobby: I fell in love with taking photos and decided to try out myself on the other side of the camera as well. :)
But today I have some Polyvore sets made in spring-summer spirit if you’re looking forward to spring the way I do. Okay, actually when it comes to spring I don’t only get interested because of good weather: both my entrance exam and language exam will be done by March. Than I’m planning to prettify my blog and I have awesome post ideas. Stay tuned! :)

***

Nem tudom, említettem-e már, hogy mennyire szeretek inspiráció után kutatni. Legyen szó rajzolásról, írásról, tervezésről vagy akár sütésről, úgy érzem, az alkotási folyamatnak ez az egyik legjobb része. Az utóbbi időben nagyon sokat használtam a Pinterestet, és egy csomó inspiráló képre bukkantam. Miután végignéztem az utóbbi évek Zara kampányait, találtam magamnak egy új hobbit, és elhatároztam, hogy kipróbálom magam a kamera másik oldalán is. :)
De ma egy Polyvore-os bejegyzést hoztam azoknak, akik hozzám hasonlóan nagyon várják a tavaszt. Bár én nem csak a melegebb idő miatt, hanem sokkal inkább azért, mert hamarosan vége a felvételi időszaknak, sőt, március elején lesz a nyelvvizsgám is. Utána tervezek néhány átalakítást a blogon, és egy csomó bejegyzésötletem is van, de ezek egyelőre titkosak. :)

holiday run
I’d wear this look for/after/before a morning run on my Italian vacation as a refresment. I’m so in love with Zara Kids and Zara Sport! What do you say? // Ezt a szettet tengerparti futáshoz viselném. Mit gondoltok?

babygirl photoshoot

In my opinion it’s okay to wear a super trendy natural trench with denim shorts when it goes windy. Why not? // Szerintem abszolút rendben van ballonkabátot viselni nyáron. Jól néz ki, pláne, ha fúj a szél. Ráadásul az a lace up cipő…
Embellished jackets are love! I’d wear this one from Zara with ripped jeans and an edgy white top (and not with those killer heels because they actually kill me)! // Imádom a hangsúlyos kabátkákat, olyan praktikusak! Ez a darab már nagyon régóta a kedvenceim között van, bár élőben még nem találkoztam vele, hiába kerestem.
spring jetlag edition
These colours fit each other… // Imádom ezeket a színeket, olyan jól mutatnak együtt. :)

lazy day out
How about this bag? Don’t you think it wants to go home with me? // Megint itt ez a táska. Olyan szép! Mit gondoltok róla? Szerintetek jól érezné magát a gardróbomban?
Continue Reading

Wholemeal Pizza Recipe

img5161_0_o

I really like to cook (and eat), so in my freetime I often make a lunch or a dinner for my family. I like using healthy ingredients such as wholemeal flour or cane sugar. I’m currently on a diet but it doesn’t mean I never eat anything sweet (my Instagram proves), but I don’t like to buy chocolate or candy in the market – homemade cookies are much more better!

Today I baked a very easy wholemeal pizza. I found the recipe here, it’s amazing! It only takes about 50 minutes and 2 cups of flour means 4 portions! I have to tell you I didn’t use wholemeal flour only because I ran out of that and I even didn’t want my batter to taste like a huge spelt. xx

***

Nagyon szeretek sütni-főzni (enni még jobban), ezért ha tehetem, magam készítem el az ebédet vagy a vacsorát. Ugyanakkor nem szeretek sok időt tölteni a konyhában, vagyis az egyszerű ételeket preferálom. Általában teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztet és nádcukrot használok, ezek a legegészségesebb összetevők. Ne gondoljátok, hogy egyáltalán nem eszek édességet, mert igenis szoktam (az Instagramom bizonyítja), de nem szeretem a bolti dolgokat, inkább sütit sütök zabpehellyel, magvakkal és gyümölcsökkel. :)

Ma egy nagyon egyszerű, gyorsan elkészíthető teljes kiőrlésű pizzát sütöttem. Tényleg nagyon hamar, kevesebb, mint 1 óra alatt lett kész, ráadásul a lenti receptben szereplő 2 csésze lisztből kijött négy adag (egy adag egy kis pizzát jelent, amivel egy felnőtt jól tud lakni).

Összetevők:
2 csésze liszt (én félig tönkölyből, félig rendes lisztből csináltam)
25 gramm élesztő + 1 dl tej / 1 tasak instant élesztőpor
1 teáskanál só
kb. 1-2 dl víz
2 evőkanál olívaolaj
néhány csepp méz

Ha nem instant élesztőport használsz, mikróban langyosítsd fel a tejet egy kicsit, tördeld bele az élesztőt, és tedd a radiátorra 5-6 percre. Közben öntsd egy tálba a többi összetevőt, és melegítsd be a sütőt 200 fokra. (Ha élesztőporból csinálod, akkor csak tedd a tálba a többi összetevővel együtt.) Gyúrd össze a tésztát, ha nem áll össze, tegyél bele még egy kis olíviaolajat, aztán 10 percig pihentesd letakarva. Ezalatt készítsd elő a feltéteket és a pizzakrémet, esetleg tejfölt. Én előzőleg serpenyőben meggrillezett csirkemellet és bacont, illetve különféle sajtokat raktam a pizzámra. A sütési idő nagyjából 8-10 perc, a lényeg, hogy szép aranybarnára süljön a széle. Jó étvágyat! xx

Continue Reading

Winter Style Lessons

The weather is getting more and more colder, but this doesn’t have to mean we only wear knitted clothes from now. Obviously, layered dressing is the first, but comfort is farly not everything. In fall I usually can’t decide what to wear, I thought maybe you know this situation (why wouldn’t you know it? I’m sure I’m not the only one who’s that lame puzzled), so I collected a few fall outfits from my favourite bloggers to wear in 2015.
How are you doin’? And how about Christmas preparation? In the last few days I worked A LOT on presents, cookies, decorations, everything about the holidays. I’m sorry but I didn’t have any free time – you even won’t believe how this post was “born”. I wrote it in September, but I forgot to post it, and then the weather and the calendar turned December, so now I changed it title from “Autumn Style Lessons” to “Winter Style Lessons”. So tricky, haha. Nevermind, have a nice holiday, and don’t forget to check out the blog! xx

***

Egyre hűvösebb az idő (lehet még ennél is hűvösebb?), de ennek nem kell azt jelentenie, hogy mostantól csak kötött pulcsikat hordhatunk. Persze, a legfontosabb, hogy rétegesen öltözzünk, de azért nem minden a kényelem. Mindenesetre én ilyenkor nem igazán tudom eldönteni, hogy mit vegyek fel, és ha esetleg Ti is így vagytok vele (már miért ne lennétek így? biztos, hogy nem csak én vagyok ilyen szerencsétlen tanácstalan), összegyűjtöttem néhány őszi outfitet a kedvenc bloggereimtől. (A számozás nem sorrend vagy hasonló!)
Másik téma: hogy álltok a karácsonyi készülődéssel? Mióta megkezdődött a téli szünet, én folyamatosan sütök, ajándékokat csinálok, csomagolok. Szinte alig volt szabadidőm – ezt a bejegyzést például már ősszel megírtam, csak elfelejtettem kirakni, aztán december lett, most meg átírtam a címében az őszt télre, haha. Na de mindegy, töltsétek kellemesen a szünetet, hamarosan jelentkezem! xx

________________________________________________________________________________________
1. Atlantic-Pacific

You may know Blair Eadie, she started her blog many years ago and she posts almost daily. I love her original style that you even couldn’t copy, it worth getting inspired while scrolling down her blog.
Blair Eadie-t biztos nagyon sokan ismeritek, már jó néhány éve vezeti a blogját és majdnem minden nap tesz fel új bejegyzést. Igazán egyedi stílusa van, amit szinte le sem lehet másolni, de egy-egy outfitet azért érdemes ellesni tőle!

undefined

 

2. Olivia Palermo

First I even didn’t want write about Olivia in this selection, because she’s not a real blogger, but I couln’t stand not mentioning her sets, so she got some space in this post. Her style is so modern, and I like that she’s rather a trendsetter than a trendfollower.
Először nem is akartam belerakni Oliviát ebbe a válogatásba, hiszen ő főállásban nem blogger, de a szettjei mellett nem mehetünk el szó nélkül, így végül ő is helyet kapott a bejegyzésemben. Az ő stílusa nagyon modern, tetszik, hogy nem a trendek szerint öltözik, inkább maga diktálja a divatot.

undefined

 

3. Shineonsilver

Eszter is my absolute favourite blogger at the moment, I adore her style! She loves romantic pieces, she often wears skirts but she mix these with funnier clothes and the result is… I only can say her outfits are everything.
Eszter az abszolút kedvenc bloggerem jelenleg, imádom a stílusát! Ő a romantikus darabokat kedveli, gyakran hord szoknyákat, de ezeket nagyon jól tudja ellensúlyozni kevésbé komoly kiegészítőkkel. Megéri végigböngészni a blogját (ő is jó néhány éve kezdte), nagyon sok csodára fogtok bukkanni!

undefined

 

4. iEmmafashion

I’ve already wrote a few posts about bloggers, and Emma was mentioned in all of them (and this contains future, too). I don’t think I have to explain her, I’m sure you always read her blog while getting melted, haha.
Több bejegyzést is írtam már más bloggerekről, de olyan még nem volt, amiben Emma ne szerepelt volna (ez vonatkozik a jövőre is, azt hiszem). Őt nem kell megmagyaráznom, biztos ti is nyálcsorgatva nézitek az outfitjeit, haha.

undefined

 

5. Mesmemos

Nóri is a 18 year-old Hungarian girl who loves skirts with sneakers and they actually suit her! (Can you imagine that?) I like her fall style and thought I should share it with you.
Nóri egy 18 éves magyar lány, aki szereti edzőcipővel hordani a szoknyákat, és még jól is áll neki! (El tudjátok ezt hinni? Nekem miért nem áll jól? Segítség!?) Tetszik az őszi/téli öltözködése, és gondoltam, őt is megosztom Veletek.

undefined

Continue Reading

Eiffel Tower

On the last day we spent in Paris we went to Trocadero, from where the Eiffel Tower can be seen perfectly. We took some photos of the outfit I also worn in Disneyland. (I was so sorry for that we couldn’t take pictures of the set there, but so many people, so little space…) I found the powder pink sweatshirt and ankleboots at Zara Girl on the first day. I always wanted to buy the similar to both, but I’ve never found the perfect pullover or booties. I also worn my princess headband (obviously) that actually was a great offer. I wasn’t sure about it until I woke up the next day I bought it and thought I want to wear it. And the same happened to me on the next days as well, so I my headband became an all-the-time item of my wardrobe during my Paris trip. I love it so much, thank you Zara! xx

***

A Párizsban töltött utolsó napunkon ellátogattunk a Trocaderora, ahonnan nagyon jól látszik az Eiffel-torony. Éppen ezért készítettünk itt néhány képet arról az outfitről, amit egyébként Disneylandben is viseltem. (Nagyon sajnáltam, hogy ott nem tudtuk lefotózni a szettemet, de annyian voltak, hogy egyszerűen nem tudtam volna hova állni!)A rózsaszín csillagmintás pulcsira és a bokacsizmára a Zara gyerekosztályán találtam rá még az első nap. Már nagyon régen vágytam mindkettőre, de korábban soha nem találtam meg sem a tökéletes sweatshirtöt, sem a tökéletes bokacsizmát. Természetesen rajtam volt a koronás hajráfom is (nagyjából egész héten), aminek a megvásárlásakor voltak kétségeim, mert nagyon tetszett, de nem voltam benne biztos, hogy hordanám is, aztán felvettem másnap, és azután, és azután. Imádom, annyira szép! xx

undefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefined

headband, sweatshirt, boots, coat – Zara / jeans, sunnies – H&M

Continue Reading

Paris Photo Diary

We get home from Paris yesterday, I really enjoyed the time spent there! We got there by plane and our accommodation was in Montparnasse. We started our sightseeing trip as soon as we arrived, we visited a few museums (Louvre, Orsay and Orangerie), we’ve been to Disneyland and Versailles, and we climbed up to the top of Eiffel Tower, obviously. I liked the luxury boutiques (such as Dior and Chanel at Village Royale), and Lafayette, the place to shop for rich Parisians. In the rest of time, we shopped at Rue Rivoli, we ate delicious food (you need to visit Bertie’s Cupcakery when in Paris), so I’m sure this trip was a good choice – my autumn holiday was awesome! Now I only show a few pictures (you may have seen a few of them on my Instagram already), but we also took outfit photos, I’m going to post them soon as well! xx

***

Tegnap éjjel értünk haza Párizsból, nagyon élveztem az ott töltött időt. Repülővel mentünk és a Montparnasse nevű városrészben szálltunk meg. A hetünket leginkább városnézéssel töltöttük, ellátogattunk néhány múzeumba (Louvre, Orsay és Orangerie), voltunk Disneylandben és Versailles-ban, és természetesen megmásztuk az Eiffel-tornyot is. Nagyon tetszettek a luxusüzletek, és a tehetős párizsiak áruháza, a Lafayette is. Vásároltunk a Rue Rivolin, rengeteg finom ételt ettünk (mindenképpen látogassátok meg a Bertie’s Cupcakery-t, ha Párizsban jártok), szóval nagyon sok élménnyel gazdagodtam az őszi szünetben. Most csak néhány képet mutatok (néhányat már biztos láttatok az Instagramon), de outfit fotók is készültek, hamarosan azokat is posztolom! xx

undefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefined

Continue Reading

Hello, October!

Can you believe it’s October already? I was so waiting for this month, because I’m going to Paris soon! Nowadays I’m around the clock planning this trip, reading about museums, writing lists.
It’s been a while I posted outfit pictures last time, but no more wishlists (seriously) or montages, I swear. Maybe there won’t be new posts as often as later, but I will be working on it.
Today I wore an absolutely comfy set, because why not? it’s weekend, the sun is shining, the birds are singing. (That’s not true actually, but the fake owl on the neighbour’s house does it for us.) I bought both the top and the pants in Zara last week, I love them. At first I didn’t think they could go with each other, but the mix of them is just perfect (I can’t say enough times how much comfortable they are), so I had to wear them together for today’s shooting. xx

***

Hihetetlen, hogy így telik az idő, máris október van! Már nagyon vártam ezt a hónapot, ugyanis hamarosan utazom Párizsba. Mostanában a napjaim nagy részében ezt a kirándulást szervezem, múzeumok honlapját böngészem, listákat írok.
Elég régen volt utoljára outfit poszt, de ígérem, nincs több kívánságlista (komolyan!) vagy montázs. Lehet, hogy emiatt nem lesz olyan gyakran új bejegyzés, mint eddig, de nagyon igyekezni fogok.
Ma egy kényelmes szettet viseltem, hiszen hétvége van, süt a nap, csicseregnek a madarak. (Ez azért nem igaz, de a szomszéd ház tetején lévő galambriasztó műbagoly kárpótol érte.) A felsőt és a nadrágot és a múlt héten vettem a Zarából, nekem nagyon tetszenek. Először nem is gondoltam rá, hogy együtt is hordhatom őket, de olyan jól néz ki az összhatás (és nem győzöm hangsúlyozni, hogy milyen kényelmesek), hogy muszáj volt így felöltöznöm a mai fotózáshoz. xx

undefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefined

top, pants – Zara / shoes – H&M

Continue Reading

Beauties

This amazing dress has just arrived from Dorottya of Chloe From The Woods. It was love at first sight, I adore its colour and the turtleneck. This beauty can be worn with aboslutely anything, it goes with pastel colours, black or white, but I even can imagine it with burgundy accessories. This time I channeled it with a silver statement necklace and basic white sneakers. I wore the same outfit on a concert on Friday, it was so comfortable, I liked it.
This week we’ve been working on a new decoration project, maybe next time I’ll post the pics. Have a nice day! xx

***

Ez a csodás neoprén ruha a Chloe From The Woods bloggerétől, Dorottyától érkezett pár napja. Nagyon megtetszett, egyszerűen imádom a színét és a magas nyakát (turtleneck). Gyakorlatilag bármivel viselhető, jól mutat pasztellszínekkel, fehérrel vagy feketével, de akár egy bordó kiegészítővel is el tudnám képzelni. Most egy ezüstös statement nyaklánccal dobtam fel, és basic fehér tornacipőt viseltem hozzá. Ugyanezt az outfitet viseltem pénteken egy koncerten, abszolút kényelmes volt, jól éreztem magam benne.
A héten egy új dekorációs projekten dolgoztunk, lehet, hogy arról is lesz bejegyzés. Szép napot! xx

undefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefined

dress – StyleMoi / necklace – Happiness Boutique* / sneakers – Stradivarius

Continue Reading

3D Printing

A few days ago a company emailed me, their name is Shapeways and they deal with 3D printing. They asked me to write a summary about this technique and its application area in the fashion industry. (Thank you very much for reaching out to me, means a lot!)
The additive manufacturing process consists of modelling and printing. First you have to create your shape on the computer and then the printer makes it real in several layers (the main material is plastic). It’s a bit hard to explain, but you can find a video here. Most people think it can be useful only for modelling, but that’s not true. Nowadays there are 3D printed shoes, houses, but I also read that chocolate can be used as an ingredient, too. And it’s known in the fashion world already! There are some designers who made whole collections with this technique. The 3D printed clothes look so creative and original, so I think they actually made waves.
Shapeways is a marketplace for designers to upload and sell their 3D products. There are many categories, such as jewellery, home decoration objects, phone cases or toys. I think it’s a nice idea that anyone can buy or upload designs, even if they don’t have experience in modelling. By the way the whole site is full of incredibly imaginative objects, like hungry paperclip holder bunnies, bows and plastic marshmallows, and each of them is 3D printed. Oh, I almost forgot the coolest thing of all: lately they’ve been working on a whole dress with this technique, and it looks amazing. Worth checking! xx

***

Nemrég felkeresett egy cég, Shapeways a nevük és 3D nyomtatással foglalkoznak. Meséltek egy kicsit erről a technikáról, és arra kértek, írjak egy bejegyzést a 3D nyomtatott divatról.
A nyomtatás abból áll, hogy a gép vékony rétegekből megalkotja az előre megtervezett alakot, ehhez műanyagot olvaszt. Elég nehéz elmagyarázni, de például ebben a videóban jól látszik. Maga az eljárás már néhány éve elterjedt, de sokan még mindig azt hiszik, hogy mindez csak a modellezéshez használható fel. Viszont ma már vannak ilyen technikával készült cipők, házak, de olyanról is olvastam, hogy csokit használtak fel a nyomtatáshoz és különböző szobrokat készítettek így.
A Shapeways egy olyan oldal, ahová bárki feltöltheti a saját modelljét. Lehet ez ékszer, berendezési tárgy, telefontok vagy játékautó, a modell felkerül a webshopra és bárki megrendelheti. Szerintem szuper ötlet, hogy például azok is kipróbálhatják, akiknek nincs tapasztalatuk a modellezésben. Egyébként az egész weboldal tele van jobbnál jobb ötletekkel, az éhes gémkapocstartó nyuszitól a csokornyakkendőn át egészen a műanyagpillecukorig. Ja, és még egy dolog: nemrég készítettek teljes ruhát is 3D nyomtatással, ami mellesleg eszméletlenül jól néz ki. Érdemes lecsekkolni! xx

undefined

Continue Reading

Beachy Waves

As today was my last chance to go to the beach this summer, I decided to take advantage of this and have a last morning swim. School seriously starts the day after tomorrow, I can’t believe!
Yesterday I went shopping with my family (even my grandparents came with us) and I bought a lot of wonderful things for fall. I can’t say anything but I adore sales.
I found these slippers in F&F, I was just amazed when I first saw them. I wore them with my new striped shorts and grey tee from Bershka.
I’m wishing a great school year for all of you, hope your summer was fine! xx

***

Mivel holnap már évnyitó (kedden pedig iskola), ma volt az utolsó alkalmam strandolni, és ki is használtam. Igazából nekem továbbra sem tragikus, hogy eltelt a nyár, mert szeretek iskolába járni (nem viccelek), de akkor is nagyon hamar elrepült.
Tegnap vásárolni mentünk a családommal (még a nagyszüleimet is vittük), és egy csomó szuper dolgot tudtam venni. Imádom a leárazásokat, de tényleg.
Erre a papucsra az F&F-ben találtam rá, nekem nagyon tetszik. Nem olyan ormótlan/egyszerű/simán csak csúnya, mint amit a fast fashion üzletek kínálnak. Igazság szerint egész nyáron figyeltem őket, de nem találkoztam figyelemre méltó darabbal, így le is mondtam róla, hogy a flip flopomon kívül valaha is lesz rendes strandpapucsom. És végül nyár vége előtt két nappal bukkantam rá a tökéletes párra. Az új Bershkás csíkos sortommal és pólómmal (ruhámmal?) viseltem.
Mindenkinek szép és tartalmas tanévet kívánok, és remélem, jól telt a nyaratok! xx

undefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefined

slippers – F&F / tee & shorts – Bershka

Continue Reading