Liebster Blog Award

Until now I didn’t even know there are awards from given by bloggers to bloggers. But lately I got something like that from Anna in the mirror, so I would like to say thank you, dear. Such a honor! I had to answer some of her questions, write facts about myself (wasn’t easy but just did it), and nominate some other bloggers and also put up some questions to them.

***

Egészen idáig nem is tudtam, hogy léteznek olyan díjak, amiket a bloggerek adnak át egymásnak. Nemrég viszont kaptam egy ilyet az Anna in the mirror bloggerétől, szóval ezúton is szeretném megköszönni. :) A díjjal együtt válaszolnom kellett néhány kérdésre, érdekességeket írni magamról, aztán további bloggereket jelölni a díjra, és feltenni nekik néhány kérdést.

1. When did you start your blog? Why did you start it? / Mióta írod a blogot? Miért kezdtél bele?

I started my first blog in December 2015, its name was La Papillon Noire. I started it to share my experiment in fashion designing and some outfit photos. Than, a year later I got a custom domain, that’s why I’m here now. / Az első blogomat 2014 decemberében indítottam La Papillon Noire néven, tulajdonképpen azért, hogy megosszam a ruhaterveimet és néhány fotót. Egy évvel később költöztem át ide.

2. What does the name of the blog means to you? / Honnan jön a blog címe?
Fleur is the French translation of my name and it also means flower. / A Fleur a nevem francia megfelelője, ráadásul virágot is jelent.
3. What’s your plan with the blog in the future? / Mik a terveid a jövőben a bloggal?
In the next few weeks maybe it’ll turn a lifestyle blog, I would like to write about my diet, my workout routine and I also would like to start a new hobby, taking photos. / A következő néhány hétben kicsit a lifestyle résszel fogok foglalkozni, szeretnék írni az életmódváltásomról, és tudjátok, ígértem, hogy fotózni is fogok!
4. What’s your job, what do you study? / “Civilben” mivel foglalkozol?
This is my last year in primary school, and I applied for a Hungarian-French bilingual class. Later I really would like to study fashion designing in Paris, London or maybe New York. / Most nyolcadikos vagyok, és egy magyar-francia kéttannyelvű szakos iskolába jelentkeztem. Később pedig szeretnék divattervezést tanulni Párizsban, Londonban vagy New Yorkban.
5. What is the the most special in you? / Mit tartasz magadban a legkülönlegesebbnek?
To tell you the truth, I don’t think I would be special or at least I shouldn’t realize I am. Obviously, everyone has something special in him/her, but maybe I would hurt other people if I told them I’m more creative than them. / Az igazat megvallva én nem tudok mondani magamban semmit, ami olyan borzalmasan különleges lenne, vagy legalábbis nem gondolom, hogy nyíltan vállalnom kellene. Nyilván mindenkiben van valami különleges, de lehet, hogy mások bántónak éreznék, ha egyszerűen csak kijelenteném, hogy én miben vagyok és hasonlók. :)
6. What is your greatest achievement and what are you the most proud of? / Mi a legnagyobb dolog amit eddig elértél, amire a legbüszkébb vagy?
This is such a good question! Due to my age I have never participate in any useful projects or contests, so I only have achivement in learning. I’m proud of all my marks and educational competetion wins, but I couldn’t say anything I’m specially happy because of. Maybe if I get admitted to my dream secondary grammar school… / Hűha, erre nagyon nehéz válaszolni. Egyelőre még csak tanulmányi eredményeim vannak, azokra büszke vagyok, de nem tudnék közülük kiemelni semmit. Ha bejutok a középiskolába, ahová jelentkeztem, talán arra leszek a legbüszkébb.
7. How would you improve your blog? / Mit fejlesztenél a blogodon?
I just realized you’re a medium! You asked everything I wanted to tell my readers in the past few days. :) It’s not a secret anymore that I’m planning a new ten-days-lasting series #TransformYourBlog, because I would like to prettify the site and show the improving process. I am going to change on the look, the logo, and even the content a littlebit. / Gondolatolvasó vagy, de komolyan – eddig mindent megkérdeztél, amit az utóbbi időben le akartam írni az olvasóimnak (csak éppen nem tudtam milyen formában tegyem). Most már elárulhatom, hogy tervezek egy #TransformYourBlog című tíznapos sorozatot, mivel szeretnék változtatni néhány dolgon, például a kinézeten és egy kicsit a tartalmon is, ezt a folyamatot pedig szívesen dokumentálnám. :)
8. Do you have an oddity? What is it? / Van különcséged? Mi az?
I don’t think I have, but it depends on what we call oddity. (Yesterday I realized my eyes can focus like a camera, and sometimes I see things in slow motion.) / Nem hiszem, de igazából attól függ, mi számít annak. (Tegnap például rájöttem, hogy egészen távoli tárgyakra is rá tudok fókuszálni úgy, mint egy kamera, sőt, néha lassításban látom a dolgokat – bár ez valószínűleg csak akkor működik, ha közvetlen veszélyben vagyok, mondjuk ha egy kétkilós medicinlabda közeledik felém…)

 

9. How do you image a day when everything is possible? What’s your dream-day? / Milyen lenne egy napod ha szabadjára engednéd a képzeletedet? Mit álmodnál magadnak?
I don’t know where I would like to live later (in a castle/Paris/London/New York/a mediterranean place), but I know I will work as a fashion designer. So I think I would go to the studio, get inspired, design and think about shows. / Még nem döntöttem el, hogy hol élnék a legszívesebben (kastélyban/Párizsban/Londonban/New Yorkban/valamilyen mediterrán területen), de az már biztos, hogy divattervezőként szeretnék dolgozni. Tehát biztosan bemennék a munkahelyemre, inspirációt gyűjtenék, terveznék, közben bemutatókon gondolkoznék.
10. Where do you get inspiration from? / Honnan merítesz inspirációt?
I use Pinterest daily, but sometimes I also get inspired by nature, cities, art or everydays. I take care of my artistic side, that’s how I can grow my creativity and get really good ideas. The more time I spend on getting inspired, the more I can take over of the style and the spirit I like. / Naponta használom a Pinterestet, de sokszor van olyan is, hogy az utcáról, a képzőművészetből, vagy mindennapi életből vagy inspirál valami. Nagyon fontosnak tartom a művészi lélek gondozását, azt, hogy napi szinten inspirált legyek, szerintem ez hozzájárul a kreativitás fejlesztéséhez, így lesznek igazán jó ötleteim. Minél több időt töltök olyan képek nézegetésével, amik valójában tetszenek, annál többet sajátítok el az adott stílusból, szellemből, hangulatból. Azt gondolom, hogy ez az, ami a valódi művészet (és művészlét) kialakulásához vezet. Számomra a pillanat nyújt élményt, amikor a több év során felhalmozódott művészi tapasztalatokból, sőt, gyakran vizuális emlékekből megszületik egy olyan ötlet, amit korábban még sehol sem láttam. 

11. What helps self-improvement the most? Challenges, positives feedback, criticism or soething else? / Szerinted mi segíti a leginkább az ember fejlődését? A kihívások, a pozitív visszajelzés, a kritikák vagy valami más?
For my it’s absolutely challenges, they motivate me. But maybe I’ll be able to talk more about this topic a few years later. :) / Engem legtöbbször a kihívások motiválnak, de ilyen téren még nem vagyok tapasztalt, erre visszatérünk később. :)

***

1. On my oral entrance exam I’ll have to talk about history, and I learned so much I could also take a final exam. / Történelemből szóbelizek, és annyit készültem rá, hogy le tudnék belőle érettségizni.
2. I like being classy and keeping it simple. / Szeretem a klasszikus, letisztult stílust.
3. I hate nylon tights. / Irtózom a nejlonharisnyáktól.
4. I’m in love with mediterranean culture, kitchen and architecture. / Imádom a mediterrán tájak kultúráját, konyháját és építészetét.
5. I used to have long hair years ago and now decided to grow it again. / Kisebb koromban hosszú hajam volt, és most megint növesztem.
6. My favourite colour is olive green, but I’ve never worn anything in this colour. / A kedvenc szívem az olajzöld/olívazöld, de még sosem viseltem semmit, ami ilyen színű lett volna.
7. A few years ago I broke my left arm and now there’s a wire in it. / Néhány éve eltört a bal karom, ezért van benne egy drót.
8. I almost never watch TV. / Csak ritkán szoktam TV-t nézni.
9. I adore Google Maps Photo Sphere! / Imádom a Google Maps Photo Sphere-t.
10. I’m able to check Zara’s website three or four times a day. / Naponta többször is megnézem a Zara weboldalát.
11. I don’t know why but I’d prefer being Chinese, I think they’re beautiful. / Nem tudom miért, de szívesen lennék húzott szemű. (Bár többen is mondták már, hogy így is hasonlítok rájuk.)

***

1. Would you call yourself an artist? Why or why not? / Művésznek tartod magad? Miért vagy miért nem?
2. Do you like to travel? What is the best place you’ve ever been to and which countries have you visited already? / Szeretsz utazni? Mi volt a legszebb hely, ahol valaha jártál? Melyik országokat látogattad meg eddig?
3. How do you shop? Do you plan what are you going to buy before you go to the mall? / Hogyan vásárolsz? Vásárlás előtt szereted megtervezni, hogy mit fogsz venni?
4. Do you take health into consideration when cooking/eating? / Fontosnak tartod az egészséges étkezést?
5. If you got an invitation to any red carpet event like Oscars or Grammy, what would you wear? / Ha meghívót kapnál egy vörös szőnyeges eseményre (mint az Oscar vagy a Grammy), mit vennél fel?
6. Who’s your favourite celebrity and why? / Ki a kedvenc hírességed és miért?
7. If you could live in any movie or book, which one would you choose? / Ha egy filmben vagy könyvben élnél, melyik lenne az?
8. Who is your favourite blogger? / Ki a kedvenc bloggered?
9. What kind of sites do you visit daily on the internet? / Milyen oldalakat látogatsz meg naponta az interneten?
10. What are your thoughts on social media? / Mit gondolsz a közösségi médiáról?
11. What is (going to be) your job? When did you decide about it? / Mi (lesz) a munkád? Mikor jöttél rá, hogy ezt szeretnéd csinálni?

***

I would like to nominate… / Szeretném jelölni…
1. Shaira Manalo
2. Cury In The City
3. Exclusive Daisy
4. A Glass Of Ice
5. Dorina Strauss
6. BubblEsther
7. Scarlett and Giselle
8. The Bandwagon Chic
9. Dressing In Labels
10. xoxoBella

Continue Reading